Hej Nika :) Tam jest kilka niedokładności w tłumaczeniu - ale na końcu, zanim ustrzelił Judasza po raz trzeci, drze sie: "Poncjusz Piłat na dziesiątej!"
AAAA abi, ale już widzę co mi się nie zgadzało. To nie jest pełna wersja. Tu masz wersje z początkiem (i wydaje mi się, że również jedna ze scen końcowych była wycięta - ale tu pewności nie mam)
12 komentarzy:
Łomater Dei, spadłam z krzesła ;-D I wciąż się śmieję :-DDD
A pytania zadawał bardzo filozoficzne :-)))
nika
Hej Nika :)
Tam jest kilka niedokładności w tłumaczeniu - ale na końcu, zanim ustrzelił Judasza po raz trzeci, drze sie:
"Poncjusz Piłat na dziesiątej!"
Filmik bomba ale jak ja nienawidzę tego sztucznego śmiechu w tle :/
Saper, bo to Anglosasi :)
Nomad, znowu ten Alzhaimer ;)
AAAA abi, ale już widzę co mi się nie zgadzało. To nie jest pełna wersja. Tu masz wersje z początkiem (i wydaje mi się, że również jedna ze scen końcowych była wycięta - ale tu pewności nie mam)
http://www.youtube.com/watch?v=lZfbdMYqVsU&feature=related
Nomad, thx :)
Ta poszla ze wzgledu na calkiem przyzwoite tlumaczenie i obraz.
Mnie sie bardziej podoba tlumaczemie w mojej wersji, ale - moze do niego jestem przyzwyczajony :D
Czy Tobie się aby święta nie pomyliły? :P
nie no, u nas ksiadz ma powszechnego respecta za bardzo trafne riposty, brak fanatyzmu i ogolnie lepski facet jest
jakos w zeszlym tyg kumpel sie go pyta "dlaczego jezusowi respawn zajal az trzy dni"
a ksiadz do niego (bez chwili zwatpienia i z kamienna twarza)
"respawn? kolego, jezus ma god mode, a na dodatek jest adminem tego serwera"
nikt nie mial tego dnia wiecej pytan ;D
Abi - wesołych jajek i mokrych zajączków ;)
Wszystkiego najlepszego na te Święta, po prostu :*
Nomad - ksiądz-informatyk? Czy gracz?
Alter ego - Holly Avenger ;)
Mała Mi - to jest dobre na oba Święta... Znajac mojego alzheimera, pewnie jescze toto puszcze ;)
Thalie, dziękować - i nawzajemnie :)
sorki, sie straszne 'wielblady' w tekst wkradly i musialam wyslac komentarz do kosza.
abi na twoje rece dla calej rodziny: wszystkiego najjajeczniejszego!
skrzacik
Prześlij komentarz